صراحت، یکی از آشکارترین ویژگی‌های هفتمین فیلم بلند یورگوس لانتیموس اس Poor things فیلم netflixت که مستقیما از منبع اقتباس آن آمده. بیشتر حجم این نوشته، به توضیح و مقایسه‌ی ایده‌های تماتیک و روایی این دو متن خواهد گذشت؛ اما ابتدا، لازم است درباره‌ی اجرای فیلم صحبت کنم. هیچ فیلمساز دیگری قادر نبود بیچارگا Poor things فیلم netflixن را به شکل امروزش بسازد! این فیلمی است که تمام کلیات و جزئیات سر و شکل‌اش، نام سازنده‌اش را فریاد می‌زنند. عناصر زیادی از سبک بصری بیچارگان را در ساخته‌های پیشین لانتیموس هم دیده‌ایم. مثل استفاده‌ی مکرر از لنزهای واید و فیش‌آی‌ (Fisheye) -که این‌جا تداعی‌گر نگاه کردن به داخل یک شهر فرنگ هستند-، زوم‌ها و دورنمایی‌ها Poor things فیلم netflixی پرتعداد، یا زوایای تند دوربین برای نمای Poor things فیلم netflixش شخصیت‌ها.

این تمهیدات، در زیبایی‌شناسی فیلم، کارکرد هدفمند Poor things فیلم netflixی دارند. برای مثال، زوم‌ به داخل (Zoom in)، جز یک نمونه (صحنه‌ی جراحی روی آلفی؛ نزدیک به پایان فیلم)، معمولا کارکرد دراماتیک دارد (نشان دادن مسئله‌ی مهم، یا شخصیت صاحب قدرت در صحنه) و دورنمایی (Zoom out)، تقریبا  Poor things فیلم netflixهمیشه کارکردی کمیک (افشای ماهیت ابسورد یک واقعه با فاصله گرفتن از آن). Poor things فیلم netflix

اما فیلمساز خلاق یونانی، برای روایت داستان جنون‌آم Poor things فیلم netflixیز بِلا بکستر (با یک پرفورمنس فیزیکی و تکنیکالِ جسورانه، برون‌گرایانه، انرژیک و خیره‌کننده از اما استون)، تغییراتی را هم در زبان بصریِ آشنای خود اعمال کرده است. برای مثال، حرکات رهاتر دوربین -در ادامه‌ی مسیری که با ن Poor things فیلم netflixخستین همکاری ل Poor things فیلم netflixانتیموس و رابی رایانِ فیلمبردار در «سوگولی» آغاز شده بود- با زوم‌های پرتعداد ترکیب می‌شوند و در کنار منطق دکوپاژ نسبتا ماکسیمالیستی‌، رویکرد بصری پویاتری را برای فیلم می‌سازند. دینامیسمِ حاصل، بیچارگان را از سازه‌های بصریِ خشک، مینیمال و خفقان‌آورِ آثار تکان‌دهنده‌ای مثل دندان نیش (D Poor things فیلم netflixogtooth) و کشتن گوزن مقدس (The Killing of a Sacred Deer)، دور می‌کند Poor things فیلم netflix. تصمیمی که با لحن سَبُک‌تر فیلم، فراز و فرودهای سرگرم‌کننده‌ی ماجراجویی‌های بِلا و شوخ‌طبعیِ سرراست جهان‌ داستانی‌ اثر، متناسب است. Poor things فیلم netflix

فیلم بیچارگان Poor Things 2023 زیرنویس فارسی

نکته‌ای که دستاوردهای بصری یورگوس لانتیموس، فیلمبردارش رابی رایان و طراحان صح Poor things فیلم netflixنه‌اش شونا هیث و جیمز پرایس را ارزشمندتر می‌کند، خلاقیتی است که آن‌ها در مسیر ارتقای ایده‌های منبع اقتباس و ترجمه‌ی آن‌ها به معادل‌های بصریِ چشم‌گیر انجام داده‌اند. بر خلاف وضعیت آشنای اقتباس‌های سینمایی از رمان‌های سورئال، فا Poor things فیلم netflixنتزی یا علمی-تخیلی، انتزاع خالص نویسنده‌ی رمان، با گذر از بینش محدود سازندگان نسخه‌ی سینمایی، در نمونه‌های تصویری/فیزیک یِ حاصل، کم‌جان یا تضعیف نشدPoor things فیلم netflixه  است. بلکه تخیلات آلاسدایر گری در کتاب بیچارگان، به کمک رویکرد باهویت و اصیل لانتیموس و همکاران‌اش، پربارتر شده‌اند. Poor things فیلم netflix

رمان بیچارگان، جز در ایده‌های اولیه‌اش مثل پیوند دادن مغز نوزاد به زن بالغ  Poor things فیلم netflixو تولد بلا بکستر، یا آزما Poor things فیلم netflixیشات جراح هیولاصفت روی حیوانات، عنصر فراواقعیِ دیگری ندارد. وقایعِ داستان، در قرنِ نوزدهمِ همین جهانی رخ می‌دهن Poor things فیلم netflixد که ما در آن زندگی می‌کنیم (صرفا شخصیت‌ها Poor things فیلم netflixی اصلی، به جای لندنِ انگلستان، اهل گلاسکوی اسک Poor things فیلم netflixاتلند هستند). پس وقتی در اقتباس لانتیموس، با معماریِ هم ویکتوریایی و Poor things فیلم netflix هم آینده‌نگرانه‌ی خانه‌ی بکستر، خطوط هوایی لیس Poor things فیلم netflixبون پرتغال، کالسکه‌ی غریب استیم‌پانکیِ گادوین یا پالت رنگیِ فانتزیِ فیلم مواجه می‌شویم، انتخاب‌های خلاقانه‌ی فیلمساز را شاهدیم و نه ترجمه‌ی عینی ایده‌های داستانی رمان را. تماشای جلوه‌های خیره‌کننده‌ی این خلاقیت، هر سینمادوستی را به وجد می‌آورد. Poor things فیلم netflix